English - Spanish
Basic prayers and the Order of Mass in Spanish and English on facing pages
These new prayer books will help bring together in prayer and worship Catholics of different nationalities. They offer a reliable translation of the Mass and some common prayers and devotions, in the familiar CTS pocket-size format, with the English text always set out on the facing pages.
Prepared with the help of chaplains serving immigrant communities, these inexpensive booklets are principally designed to help newcomers to the United Kingdom. Catholics travelling to other countries will also find them useful travelling companions. Further language editions will become available in due course.
CONTENTS:
- Basic Prayers
- Our Father
- Hail Mary
- Glory be
- Apostles’ Creed
- The Order of Mass
- Common Prayers
- Angel of God
Nuevos libros de oración bilingües que tienen como finalidad unir a los Católicos de diferentes nacionalidades en una oración y adoración conjunta que lleve a la comunión. Este libro de bolsillo ofrece una traducción fidedigna tanto de la Misa como de las oraciones comunes y jaculatorias, empezando con el texto en Ingles al principio de cada página, seguido del texto en español a contra página; ha sido preparado con la ayuda de los capellanes que sirven a la comunidades de inmigrantes en el Reino Unido y esta diseñado para ayudar a los recién llegados a este país. Puede ser un buen compañero de viaje para Católicos que viajen a otros países. Próximamente presentaremos ediciones de este libro de bolsillo en otros idiomas.
INDICE DE CONTENIDOS:
- Oraciones Ordinarias
- Padre Nuestro
- Ave Maria
- Gloria al Padre
- Credo Apostólico
- Ordinario de la Misa
- Oraciones Comunes
- Ángel de Dios
